Connect two microphones in OBS
Give each OBS audio source its own speaker assignment.
Create two distinct OBS audio inputs
On the OBS computer, install the StreamTranslate plugin. Add an Audio Input Capture for each microphone. Select the actual device for each, give them distinct names and speak into each one to identify its mixer meter.
Add a filter to each microphone
In Control, choose IRL Mode → Cloud OBS / OBS plugin and copy the stream key. In OBS, open Filters for each audio source and add StreamTranslate. Enter streamtranslate.live and the same key in both filters.
Assign Mic 1 and Mic 2
In each filter choose Two Speakers → Two Separate OBS Sources. Assign Mic 1 to the host filter and Mic 2 to the other. Connect Mic 1 first. Mic 2 waits for Mic 1 if the first filter is offline.
Set languages and test each speaker
In Control, select IRL Mode → OBS / Cloud OBS and enable Two Speakers. Set Speaks and Translate to for each mic. Have one person speak at a time. Only their meter and caption preview should respond.

Put both voices in the scene
Copy the Split View URL into one OBS Browser Source, or use the two Separate Overlays URLs beside the corresponding cameras. Speak into each mic again while watching the OBS scene.